IG X 2, 1, 829

« ‹

› »

unbekannt
Thessaloniki?
Grabinschrift
Sarkophagdeckel, umgearbeitet
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒vestigia litt. incerta‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - -

2κατεσκεύασεν τὴν καμάραν ἑαυτῷ κὲ τέκνοις

2hat errichtet dier Grabkammer für sich selbst und die Kinder

3κὲ τὸ περιτείχισμα ἀπελευθέροις καὶ ἐγγόνοις

3und die Umfriedung für die Freigelassenen und die Enkel

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

Inscriptiones Graecae